Что такое «коловрат»?

Вера или магия, духовная жизнь или оккультизм – что доставит душе человека желанное счастье?

Здравствуйте! Пожалуй, самым распространенным символом славянского неоязычества стал так называемый коловрат – двойная свастика. Адепты используют его для обозначения своей принадлежности язычеству. Попробуем разобраться, что это за начертание, с какого времени оно стало символом язычества и почему получило название коловрат.

Итак, неоязычники утверждают, что коловрат олицетворяет огненную мощь Даждьбога, Сварога и Ярилы, а заодно и самого солнца. Коловрат рассматривается ими как магический оберег. «Коло» неоязычники объясняют как «солнце, солнечный круг», а «врат» как «вращение». Коловрат, с их позиции, это «солнцеворот» и трактуется как древне-славянский, свастический символ солнца.

На самом деле, славянская культура не сохранила подобных изображений как сакральных символов. Похожий образ встречается на артефактах неславянских народов. Древние узоры знают самые необычные сочетания линий, но это лишь элементы декора, орнаменты, то же самое, что цветочки и ромбики. Никаких данных о восьмилучевой свастике как символе славянского язычества наука не знает.

Впервые этот образ в приложении к славянскому язычеству появился в 1923 году на рисунке польского художника Станислава Якубовского. Художник творчески предположил, как могли бы выглядеть древние славянские надгробия. Там он разместил восьмилучевую свастику и ласково назвал ее «слонечко» (т.е. солнышко). Слово «коловрат» не имело к этому рисунку никакого отношения.

С точки зрения филологии, «коло» – буквально «круг, колесо», а «врат» – это «вращение». Соответственно, коловрат – это круговорот, круговращение, не более того. В чешском языке слово kolovrat означает прялку, в польском kołowrót – это «лебёдка, ворот; прялка». В русском языке есть слово «коловорот» – это ручной бур. Никогда этим словом не называлась свастика. В Словаре древнерусского языка «коловорот» фиксируется еще в следующих значениях: 1. некое орудие пытки; 2. ворот арбалета. В обоих случаях употреблялось вращающееся колесо.

В Словаре русских народных говоров упоминаются «коловрат», «коловорот», «коловерт», причем с разными ударениями. Эти слова имеют значение: водоворот, извилина реки, вихревое движение воздуха, непостоянный человек, ручное сверло, ворот для подъема грузов, среди значений есть даже ворота, калитка, и даже каким-то чудом там затесался квадрат, но никакой свастики и близко нет, равно как нет и солнцеворота. В Словаре русского языка, равно как и в Словаре древнерусского языка (11-14 вв.) слово «коло» не соотносится с солнцем.

Собственно же слово «коловрат» – это церковнославянское слово, о чем говорят и научные исследования. В Геннадиевской Библии 1499 года есть один стих, где сказано: «И быстро течение солнечное обратит в коловрат небо в место свое в един день» (2 Ездр. 4:34). В греческом тексте, с которого переводили Геннадиевскую Библию, стоит: ἐν τῷ κύκλῳ, то есть «по кругу». В Синодальном переводе Библии читаем: «Быстро в своем течении солнце, ибо оно в один день обходит круг неба и опять возвращается на свое место» (2 Ездр. 4:34). Никакой языческой мистики в этом слове никогда не было.

Неоязычники взяли слово «коловрат» из церковнославянского языка и придали ему совершенно чуждый смысл. Это произошло уже в конце 20 века. Восьмилучевую свастику с наименованием ее коловратом стал пропагандировать в 1990-е годы один из основателей и идеологов неоязычества Алексей Добровольский (себя он называл Доброславом). Он вообще очень любил именно свастику, нацистскую свастику, а святые иконы, во время своих языческих обрядов, рубил топором.

Поскольку неоязычество часто соседствовало с нацизмом и пропагандировало ненависть к христианству, а восьмилучевая свастика, названная коловратом, стала символом подобных идей, неоязыческий коловрат подпал под запрет в РФ. В Федеральном списке экстремистских материалов, составленном Министерством юстиции РФ, под № 947 упоминается «Изображение фигуры человека, правая рука которого вытянута в традиционном нацистском приветствии, с наличием изображения, сходного с нацистской символикой до степени смешения (коловрат) и кельтского креста».

Вот так простое древнерусское слово оказалось искажено неоязыческими манипуляциями, а названный этим словом символ – восьмилучевая или двойная свастика – оказался запрещен к демонстрации. Постараемся помнить, что неоязычество многое искажает, превратно толкуя историю, культуру и язык русского народа. А потому и доверять их трактовкам нельзя. «Русь Святая, храни веру Православную, в ней же тебе утверждение»! Всего вам доброго!

Священник Валерий Духанин